TRAVESIA A NADO TABARCA - SANTA POLA

VÍDEO resumen XVI TRAVESÍA A NADO TABARCA - SANTA POLA 2011

2011-07-20T23:14:00.004+02:00

Mapa con los servicios y puntos de interés de la XVI Travesía a nado Tabarca Santa Pola

2011-06-26T19:40:00.002+02:00

Ver XVI Travesía a Nado Tabarca-Santa Pola en un mapa más grande

Registro Piraguistas

2011-04-30T13:45:00.004+02:00

Si eres piraguista o conoces a alguno/a que quiera ayudarnos en la XVI Travesía a Nado Tabarca-Santa Pola, puedes registrarte en la pestaña de REGISTRO DE PIRAGUISTAS, que tienes disponible en la parte superior de esta página.

Desde estas líneas, agradecer de antemano vuestra colaboración, colaboración sin la cual sería imposible llevar a efecto esta prueba, la cual se sustenta desde su principal pilar hasta el último en la seguridad dentro de la prueba, tanto de los nadadores como de los colaboradores que en ella participan. Agradecer a ese palista desconocido que se pone junto a ti y te da un grito de aliento al que tu no puedes responder por el problema de la respiración, pero que te hace sentirte seguro y te da confianza en llegar a meta.

Muchas gracias por tu ayuda.

Fecha cierre y plazas vacantes XVI travesía a nado Tabarca - Santa Pola 2.011

2011-04-06T15:59:00.000+02:00

Jueves 7 de abril a las 17:00h cerramos el acceso a los pre-inscritos y seleccionados en el sorteo que no hayan formalizado el pago de inscripción.

Revisaremos todos los pagos y actualizaremos la lista con aquellos que por algún motivo no han podido realizar el pago por tpv y lo han realizado vía transferencia bancaria.

El lunes 11, cubriremos las plazas vacantes con la lista de espera a partir del número 223.

Jueves 7 de abril finaliza el plazo

2011-04-06T08:11:00.002+02:00

Mañana jueves 7 de abril, finaliza el plazo de pago para los pre-inscritos seleccionados en el sorteo

Video Turismo Santa Pola

2011-04-04T22:41:00.000+02:00

Perdón, ayer no pudimos activar la pasarela de pago

2011-03-30T10:20:00.001+02:00

Por problemas técnicos, ayer no nos fue posible activar la pasarela de pago, según nos informan hoy la tendremos activa, tan pronto podamos os informamos. Muchas gracias y perdón por el retraso.

Pasarela de pago

2011-03-29T12:09:00.001+02:00

Esta tarde a última hora mandaremos a los seleccionados un correo con todos los pasos a seguir y abriremos la pasarela de pago, recuerda que tienes hasta el próximo día 4 a las 17:00 para realizar el pago.

Sorteo plazas XVI Travesía a Nado Tabarca Santa Pola 2.011

2011-03-28T13:10:00.006+02:00

Seleccionados después del sorteo del 1.213 al 222.

Forman la lista de espera del 223 al 1.212

Número definitivo para sorteo de plazas "XVI Travesía a nado Tabarca - Santa Pola 2.011"

2011-03-27T18:25:00.001+02:00

Una vez filtrada la lista de pre-inscritos, hemos asignado un número consecutivo por orden de inscripción.

Ya podéis consultar el número que tenéis asignado para el sorteo de mañana en www.clubnatacionalone.com.

Suerte a todos y recordar que en el peor de los casos, siempre podréis disfrutar del “Peix de Santa Pola”.

Mucha Suerte.

Cambio hora sorteo de las plazas " Travesía a nado Tabarca - Santa Pola 2.011"

2011-03-25T23:34:00.002+01:00

Hoy nos hemos reunido para ir ultimando todos los detalles de la XVI Travesía a Nado Tabarca – Santa Pola 2.011.

El próximo lunes 28 a las 11:00 horas haremos la presentación oficial de la prueba en el Salón de Actos del Ayuntamiento, al no poder hacer esta presentación a otra hora, hemos decidido realizar EL SORTEO DE LAS PLAZAS en esta presentación a las 11:00, tan pronto salgamos de la presentación publicaremos los números seleccionados, a las 17:00 publicaremos en nuestra web el vídeo del sorteo.

Nada y disfruta de Santa Pola

2011-03-25T20:54:00.002+01:00

Finaliza el plazo

2011-03-25T09:07:00.007+01:00

Recuerda mañana sábado 26 de marzo finaliza el plazo de pre-inscripción para la XVI Travesía a nado Tabarca – Santa Pola.

Artículo 5.- PLAZOS
El plazo de inscripción se inicia el sábado 12 de marzo y finalizará el sábado 26 de marzo, en esas 2 semanas estará disponible la pasarela de pre-inscripción.

NADADORES PREFERENTES - XVI Travesía a Nado Tabarca - Santa Pola

2011-03-23T23:12:00.001+01:00

Artículo 8.- NADADORES PREFERENTES.

Las nadadoras y nadadores que el año anterior se hayan clasificados entre los 3 primeros puestos de la Clasificación Absoluta masculina y femenina están invitados a la prueba a celebrar el año siguiente.

Los nadadores o nadadoras que se hubiesen clasificado entre la posición 4 a 25 de la misma y no estuviesen invitados, si lo desean no están obligados a realizar la pre-inscripción, tendrían tan sólo que comunicarlo a la organización y realizar el pago pues se les reservaría el derecho a la participación.

En el recorrido se dispondrán boyas cada 200 metros

2011-03-16T00:07:00.000+01:00

En el recorrido se dispondrán boyas cada 200 metros, que servirán de referencia y seguridad a los nadadores, para su visualización y localización todas ellas señalizadas con globos rojos, excepto los puntos kilométricos 1,2,3,4 y 5 señalizadas con globos amarillos.

Las boyas dispondrán de aros salvavidas y silbatos de seguridad.

Una vez iniciada la travesía si, por cualquier motivo, la organización decide la suspensión de la misma, los barcos de apoyo harán sonar las sirenas, tras el aviso, los nadadores se dirigirán por sus medios a la boya más próxima y esperarán a ser rescatados.

Historia del logo

2011-03-15T00:23:00.000+01:00

Tal vez la primera noticia de una hazaña de natación de fondo de la que se tiene noticia nos la dé a conocer una famosa leyenda helénica. Es la historia de Leandro y Hero.

Leandro se había enamorado de una joven y hermosa sacerdotisa llamada Hero. Aunque los dos eran griegos, vivían separados por un brazo de mar de una anchura de unos 30 estadios (algo más de 5.700 metros, curiosamente la misma distancia de nuestra Travesía).

La familia de Hero se oponía a estos amores, lo que, unido a la condición de sacerdotisa de ella, hacía de esa unión algo casi imposible. Pero ambos se amaban intensamente, y Leandro pidió a Hero que fuese su esposa y decidieron unirse en secreto. Pero para verse tenían que ocultarse de quienes se oponían a su amor. Para ello Leandro atravesaba el estrecho a nado cada anochecer, guiado por un candil que su amada cuidaba cada noche de encender en lo alto de una torre donde le esperaba ansiosa, volviendo Leandro de su aventura antes de cada amanecer. Llegado el invierno y con él el mal tiempo, la hermosa Hero ponía especial atención en cubrir el candil con su manto a fin de que el huracanado viento no lo apagara. Pero una noche, ¡funesta noche!, sea que Hero no lo encendiera por olvido o se le apagara por el fuerte viento, Leandro no pudo orientarse y vapuleado por tempestuosas olas y agotado de luchar contra el mar, no pudo resistir más y finalmente sucumbió. Hero le esperó angustiada en vano durante el resto de la noche. Sólo a los primeros rayos de la luz del sol naciente vio con horror a su amado Leandro ahogado, flotando su cuerpo al pie de la torre. La infeliz y bella Hero se dio cuenta de lo que había sucedido y perdiendo la cordura, en su terrible dolor, se precipitó desde lo alto de la torre, hundiéndose junto a Leandro en el mismo mar que antes los había separado.

Se dice que los cuerpos de ambos aparecieron juntos. Un poeta escribió de

ellos:

Así, después de la muerte,

Lograron los dos amantes

Unidos verse cual antes,

Burlando su infausta suerte.

De esta leyenda también se acuñó una moneda o medalla de la época, rescatada para su observación en los museos y en la que aparece un nadador que nos ha servido de inspiración para nuestro logo..

PARTICIPACIÓN Y EDAD MÍNIMA

2011-03-14T13:11:00.001+01:00

Artículo 2.-

La participación en la prueba está abierta a todas las personas.

Los nadadores con edades comprendidas entre 15 y 18 años el día de la prueba tendrán que solicitar expresamente a la organización su deseo de participar, presentando los padres o tutores su autorización personal, esta se remitirá a la dirección e-mail del club: clubnatacionalone@gmail.com.

No se permite participar en la prueba a menores de 15 años.

www.clubnatacionalone.com PRE-INSCRIPCIONES ABIERTAS "XVI Travesía a nado Tabarca - Santa Pola" hasta el Sábado 26 de Marzo 2.011

IMPORTANTE - Este año, los cambios de participantes no están permitidos

2011-03-12T16:15:00.002+01:00

Artículo 6.- CAMBIOS DE PARTICIPANTES

El cambio de participante es imposible.

Se ha habilitado un seguro de retorno, en el cual si llegado el momento el nadador no pudiese realizar la prueba por cualquier motivo tendría derecho al retorno de sus 30€ de inscripción.

El precio del mismo es de 3 €.

Las plazas que soliciten la baja serán ocupadas por el primer nadador que ocupe la lista de espera

Plazo de inscripción TRAVESÍA A NADO TABARCA - SANTA POLA

2011-03-11T11:09:00.002+01:00

web inscripción : www.clubnatacionalone.com

Artículo 5.- PLAZOS

El plazo de inscripción se inicia el sábado 12 de marzo y finalizará el sábado 26 de marzo, en esas 2 semanas estará disponible la pasarela de preinscripción, donde el nadador que lo desee, podrá añadir todos los datos requeridos en la inscripción y donde al finalizar se le asignará un número de orden.

El lunes 28 de marzo a las 17:00 h se efectuará el sorteo de las 700 plazas elegidas para la participación en la XVI Travesía Tabarca Santa Pola.

El sorteo irá ligado a la obtención de un solo número aleatorio entre el total de preinscripciones realizadas, este número marcará la primera preinscripción con opción de participar, desde esta se contará hacia delante 699 puestos más, haciendo la totalidad de nadadores preinscritos. El nadador que ocupe la posición 700 desde ese número primero será el primer nadador de la lista de espera.

Realizado el sorteo la organización facilitará a los nadadores preinscritos una clave para que puedan acceder a la pasarela de pago y realizar el mismo.

El plazo para la realización del pago va desde el lunes 28 de marzo al lunes 4 de abril a las 17:00 h. los nadadores preinscritos que concluida la hora máxima de pago no hayan realizado el mismo les será bloqueada la clave de pago, pasando sus turnos a los nadadores que forman la lista de espera. A las 18:00
del día 4 de abril se procederá a cubrir la plazas que hayan quedado desiertas, enviando a los nadadores reservas las claves particulares para que procedan al pago de inscripción e impresión de certificado. Estos nadadores tendrán como máximo hasta el domingo 10 de abril para la realización del pago de inscripción.

Las inscripciones se realizarán exclusivamente “on line”. El precio de la inscripción por persona es de 30€, el pago online se realizará a través de tpv (sistema bancario de pago seguro y sin ningún riesgo para el participante). Realizada la inscripción se imprimirá el Certificado de Inscripción, que junto al DNI será obligatorio presentar para la recogida de dorsal-gorro.

Manuel Giner - CAMPEÓN AUTONÓMICO del CIRCUITO DE AGUAS ABIERTAS 2.010

2011-03-09T14:38:00.000+01:00

Manuel Giner Pomares, presidente de nuestro club .

Campeón Autonómico del Circuito de Aguas Abiertas 2010.

Felicidades Manolo.

12 de marzo se abre el plazo para la preinscripción en la Travesía Tabarca Santa Pola

2011-02-22T13:14:00.000+01:00

El próximo día 12 de marzo se abre el plazo para la preinscripción en la Travesía Tabarca Santa Pola y a la vez comunicar todas las novedades que hemos incluido en esta edición.

Esperando sean todas ellas de su agrado.

1.- LA SELECCIÓN DE LOS NADADORES PARA LA XVI EDICIÓN DE LA TRAVESÍA TABARCA SANTA POLA, SE REALIZARÁ POR MEDIO DE UNA PREINCRIPCIÓN Y SORTEO ENTRE LOS MISMOS.

•El plazo de inscripción se inicia el sábado 12 de marzo y finalizará el sábado 26 de marzo.

•El lunes 28 de marzo a las 17:00 h se efectuará el sorteo de las 700 plazas. Solo se extraerá un número que indicará el primero de la serie de los 700 totales.

•El plazo para la realización del pago va desde el lunes 28 de marzo al lunes 4 de abril a las 17:00 h.

•Los nadadores preinscritos que concluida la hora máxima de pago no hayan realizado el mismo les será bloqueada la clave de pago, pasando sus turnos a los nadadores que forman la lista de espera.

•A las 18:00 del día 4 de abril se procederá a cubrir la plazas que hayan quedado desiertas, enviando a los nadadores reservas las claves particulares para que procedan al pago de inscripción e impresión de certificado. Estos nadadores tendrán como máximo hasta el domingo 10 de abril para la realización del pago de inscripción.

2.- LOS CAMBIOS DE PARTICIPANTES ELIMINADOS

•Se ha habilitado un seguro de retorno, en el cual si llegado el momento el nadador no pudiese realizar la prueba por cualquier motivo tendría derecho al retorno de sus 30€ de inscripción. El precio del mismo es de 5 €.

•Las plazas que soliciten la baja serán ocupadas por los nadadores que ocupen los primeros puestos de la lista de espera.

3.- LISTA DE ESPERA

•Esta estará formada por todos los nadadores que no hayan sido seleccionados en el primer sorteo.

•Ocupara el primer puesto de la lista la preinscripción con el número de orden siguiente al último seleccionado para participar.

• La organización utilizará el correo electrónico y el teléfono móvil para ponerse en contacto con los mismos para cualquier tema de sustitución, si tras 2 intentos a distintas hora y por distintos medio no fuese posible el contacto el turno pasará al siguiente de la lista de espera.

4.- NADADORES PREFERENTES

• Las nadadoras y nadadores que el año anterior se hubiesen clasificados entre los 3 primeros puestos de la Clasificación Absoluta masculina y femenina están invitados a la prueba a celebrar el año siguiente.

•Los nadadores o nadadoras que se hubiesen clasificado entre las posiciones 4 a 25 de la general y no estuviesen invitados, tienen reservado el derecho a participar. Tendrían tan sólo que comunicarlo a la organización, rellenar los datos personales requeridos y realizar el pago.

En la web del club se encuentra el reglamento con todos los detalles referentes a la XVI edición de la Travesía Tabarca Santa Pola.

Contacto: clubnatacionalone@gmail.com

Reportaje RESUMEN 8:51 minutos. Travesía a Nado Tabarca - Santa Pola 2.010

2010-07-25T13:25:00.003+02:00

Reportaje Travesía a Nado Tabarca - Santa Pola 2.010

2010-07-19T22:23:00.001+02:00

Llegada a Meta y avituallamiento - Travesía a nado Tabarca - Santa Pola 2.010

2010-07-09T10:15:00.000+02:00

Salida y recorrido Travesía a Nado 2.010

2010-07-08T22:22:00.003+02:00

Puerto Santa Pola hacia Tabarca. Travesía a nado 2.010

2010-07-08T21:58:00.002+02:00

Desde las 5:30 h. del 4 de julio los voluntarios del club natación Alone ya estaban preparados para recibir y facilitar el embarque hacia Tabarca de los más de 700 nadadores de la XV Travesía a nado Tabarca - Santa Pola 2.010.

Salida desde la Isla de Tabarca hacia playa Varadero Santa Pola

2010-07-05T13:25:00.002+02:00

4 julio 2010 7:30 horas

Agenda y Mapa de situación y servicios Travesía 2.010

2010-07-01T15:35:00.001+02:00

Pulsa aquí para descargar la Agenda de la XV Travesía a Nado

Para visualizar el MAPA de Situación y Servicios pulsa AQUÍ

Seguro Travesía 2.010

2010-06-25T15:48:00.002+02:00

Loreto Serrano - Concejal de Turismo Santa Pola 2.010

2010-06-20T18:02:00.001+02:00

La XV Travesía a Nado Tabarca-Santa Pola batirá récord de inscipición para llegar hasta los 750 participantes

2010-06-17T21:36:00.000+02:00

La prueba se celebrará el próximo 4 de julio con salida a las 7:30 desde Tabarca y la llegada de los primeros a la playa del Varadero se estima en poco más de una hora, dependiendo de las condiciones climatológicas. Allí se desplegará un amplio dispositivo de servicios y ocio tanto para los participantes como para el público que asista a presenciar la prueba.

La concejal de Turismo, Loreto Serrano, ha destacado “el esfuerzo importante de las empresas patrocinadoras y del Ayuntamiento gracias al Plan de Competitividad “Turismo Deportivo Internacional”, con el que estamos consiguiendo grandes éxitos con nuestras pruebas de élite, y animamos al Club Natación Alone a seguir con esta línea de trabajo que es tan agradecida por los deportistas”. Por su parte, Manuel Contreras, edil de Deportes, calificó la prueba como “un gran evento consolidado y referente internacional, que tiene una gran acogida y reconocimiento por parte de los participantes”.

Manuel Giner, presidente del club, quiso agradecer “a la corporación municipal que siempre se ha volcado con nosotros y a las empresas que, a pesar de la crisis, continúan apostando por nosotros. Este año hemos ampliado hasta 750 el cupo de nadadores por la gran demanda y, sobre todo, por permitir la participación a más gente de Santa Pola, que estará representada por 56 nadadores”.

El secretario del Club Natación Alone, Augusto Soler, destacó algunos de los detalles técnicos de la prueba, “centrada en la máxima seguridad para el nadador con la colaboración de Cruz Roja y el SAMU, por ello hemos aumentado el número de zodiacs, un nuevo equipo médico de intervención urgente, doblamos el número de piraguas y también colaborará Parres Center con varios SUP. Este año contaremos con tres embarcaciones que trasladarán a los participantes hasta Tabarca, así como una más que llevará a los familiares y esta vez podrán desembarcar en la isla para ver la salida”.

Gracias a un convenio con la Universidad Miguel Hernández, treinta masajistas atenderán a los nadadores a su llegada a la playa del Varadero, y por primera vez el Centro de Investigación del Deporte realizará un estudio sobre la resistencia del cuerpo humano en la larga distancia en el mar.

Como actividades paralelas, el 1 de julio se inaugurará una exposición fotográfica en la Casa de la Cultura sobre la travesía del año pasado, y el sábado 3 tendrá lugar la charla técnica, la entrega de dorsales y una conferencia sobre estrategias nutricionales en la natación de larga distancia a cargo del doctor en biología Enrique Roche.

Por otro lado, cabe destacar el espíritu solidario de la travesía a nado, que entregará un euro por inscripción a la asociación local de enfermos de Alzheimer.

Mapa

2010-06-14T19:38:00.002+02:00

Ver XV Travesía a Nado Tabarca-Santa Pola en un mapa más grande

"LA ONCE" con la TRAVESIA TABARCA - SANTA POLA

2010-06-12T16:01:00.003+02:00

GRACIAS

2010-03-13T21:55:00.003+01:00

En 20 minutos, superado el cupo de inscripciones, muchas GRACIAS a todos.

INSCRIPCIONES 2.010-13 DE MARZO A LAS 18:00H

2010-03-03T00:15:00.002+01:00

Travesia a Nado Tabarca - Santa Pola 2009

2009-08-24T17:18:00.004+02:00

Video realizado por Asun y Manoli el 19 de julio.

JUMILLA presente en " LA TRAVESIA DE SANTA POLA"

2009-07-28T18:59:00.001+02:00

Al final se pudo disputar como la considerada mejor travesía en aguas abiertas de España junto con la de La Ria Navia en (Asturias).

2009-07-28T00:25:00.000+02:00

Toda la noticia en http://triatlonlamuela.blogspot.com/2009/07/travesia-nado-isla-de-tabarca-santapola.html

3 N SPORT

2009-07-28T00:17:00.001+02:00

CIRCUIT VALENCIA DE TRAVESSIES

2009-07-28T00:14:00.000+02:00

La primera vez fue, no lo recuerdo con exactitud, pero, por cuestiones personales, juraría que fue en el verano de 1997.

2009-07-28T00:10:00.000+02:00

Toda la noticia en http://jesussb.blogspot.com/2009/07/una-de-historia-o-de-prehistoria.html

Lo único que le falta a la gente esta del CN Alone es solucionar lo de las inscripciones

2009-07-28T00:02:00.000+02:00

Toda la noticia en http://yotuna.blogspot.com/2009/07/xiv-travesia-tabarca-santa-pola.html

TRISOLA - Allí que me presento con Salva y Alfonso

2009-07-26T14:44:00.001+02:00

Llegamos a Santa Pola el dia anterior , acompañados de nuestras familias, en el hotel varios grupos de nadadores llegados de todas partes de España.

2009-07-26T14:38:00.002+02:00

Toda la noticia en http://clubpecesvivos.blogspot.com/

Cronica de Silvia

2009-07-26T14:29:00.000+02:00

Tres trofeos en la Travesía Tabarca - Santa Pola

2009-07-24T22:18:00.000+02:00

Toda la noticia en http://www.elperiodic.com/burriana/noticias/42826_travesios-conquista-tres-trofeos-travesia-tabarca-santa-pola.html

me dice que que aquí todo es gratis!, joder con lo que me gusta los helados de vainilla

2009-07-24T22:09:00.000+02:00

Toda la noticia en http://el-hijo-del-viento.blogspot.com/2009/07/travesia-tabarca-santa-pola.html.

Solo soy un coleccionista de buenos momentos.

2009-07-24T22:05:00.001+02:00

Toda la noticia en http://tonicendon.blogspot.com/2009/07/travesia-tabarca-santa-pola-2009.html

JAVIER LARA : Sin duda, ha sido la mejor experiencia deportiva de mi vida

2009-07-24T21:51:00.001+02:00

Podeis leer toda la noticia de Javier en http://javilara.blogcindario.com/2009/07/00210-tabarca-santa-pola-cronica-de-una-gran-experiencia.html .

Elogios a la organización de la Travesía Tabarca-Santa Pola

2009-07-24T11:36:00.001+02:00

El éxito organizativo de la XIV Travesía a Nado Tabarca-Santa Pola se vio reflejado en las opiniones de los nadadores llegados de toda la geografía nacional.

El ganador de la prueba, el almeriense Jorge Valverde quien participó por segunda vez, calificó la organización como "muy buena, la mejor de todas en las que he participado".

Considerada en el mundo de la natación como la prueba reina de las Travesías en España.

2009-07-13T16:40:00.004+02:00

La Travesía a Nado Tabarca-Santa Pola es considerada en el mundo de la natación como la prueba reina de las Travesías en España.

La Travesía se realizará el domingo 19 de julio del 2009, con salida a las 7'30 de la mañana desde la Isla de Tabarca.

La prueba seguiría los siguientes pasos: - Acreditación y recogida de dorsales en el muelle, junto a las tabarqueras de 5'40 a 6'30 de la mañana.
- Traslado en la tabarquera de los nadadores
- Salida a las 7'30 horas.
- Prueba desarrollada con la vigilancia y seguridad de los organismos públicos del municipio. Los nadadores seguirán una línea de boyas de suficiente envergadura, con globos atados para su correcta visión.
- Clasificación y recogida de resultados mediante el control por medio de "chips", contando con la colaboración Champiónchip Levante.
- Llegada la Playa Varadero de Santa Pola. - Habrá instalada una carpa para los participantes.

- Comunicación de la situación de la prueba en castellano, valenciano, inglés, francés, alemán e italiano, entrevistas de prensa y grabación de imágenes.
- Entrega de trofeos y premios
- Traca final y despedida del evento.

Noticia de Javier Lara en su Blog

2009-07-11T17:48:00.002+02:00

La mejor travesía de España, la Tabarca-Santa Pola, que une la isla de Tabarca con la localidad alicantina de Santa Pola en algo más de 6 kilómetros se celebrará el 19 de julio y contará con mi participación después de haber podido entrar entre los 600 inscritos. Ya me estoy preparando para la misma intentando hacerlo lo mejor posible, pero sobre todo disfrutar.
Se ha convertido en los últimos años en un modelo de organización y cuenta con un gran prestigio a nivel nacional. No en vano, el propio David Meca la definió como la mejor travesía de aguas abiertas en la que había participado".

Podeis leer toda la noticia en http://javilara.blogcindario.com/2009/05/00194-nadare-la-travesia-tabarca-santa-pola.html.

RurAlicante.com - XIV Travesía Tabarca Santa Pola

2009-07-11T17:38:00.002+02:00

La 14ª edición de la Travesía a nado Tabarca - Santa Pola cuenta este año 2009 con algunas novedades a destacar como por ejemplo, el número de participantes asciende a 600 nadadores, realizándose la salida este año desde la playa de Tabarca y no desde el puerto como se realizó en ediciones anteriores. La distancia a recorrer nadando en la travesía se ha aumentado de 5.700 a 5.900 metros, y además la boyas se colocarán cada 150 metros, siendo este un elemento de referencia de la ruta a seguir y de seguridad. La Travesía Tabarca Santa Pola colabora además con la Asociación Colibrí, destinando 1€ de cada inscripción a esta asociación no gubernamental cuyo objetivo es ayudar a los afectados por la enfermedad de Esclerosis Múltiple.

Este año se exigirá a todos los nadadores un certificado médico o licencia federativa de triatlón o natación, con la finalidad de comprobar el perfecto estado físico y de salud de los mismos, ya que se trata de una dura prueba que requiere del máximo esfuerzo y resistencia.

Inscripciones
Tras la apertura del plazo el pasado lunes 4 de mayo a las 9:00 de la mañana, el servidor donde se aloja la base de datos quedó bloqueado a los 5 minutos, ante la masiva recepción de inscripciones. Este hecho evidencia la importancia y magnitud de esta prueba no solo a nivel provincial, sino a nivel nacional.
El 6 de mayo se podían realizar de nuevo inscripciones, y el mismo día se alcanzó el cupo máximo de esta edición 2009, de 600 participantes. Pese a ello, se ha abierto una lista de espera para los inscritos "fuera del cupo" para cubrir posibles bajas por no cumplir con los requisitos anteriormente mencionados.

Desde el Club de Natación Alone, organizador de la travesía, lamentan no poder aceptar más inscripciones y felicitan a los afortunados que van a participar en la XIV Travesía Tabarca Santa Pola.

La Travesia a Nado Tabarca-Santa Pola contará con 630 participa

2009-07-11T17:20:00.002+02:00

La decimocuarta edición de la Travesía a Nado que une la isla de Tabarca con la playa del Varadero de Santa Pola batirá todos los récords de participación pasando de 350 a 630 inscritos, que surcarán las aguas de la bahía el próximo domingo día 19 de julio. El anuncio se hizo público a través de los ediles de Deportes y Turismo, Manuel Contreras y Loreto Serrano, miembros del Club Natación Alone y firmas patrocinadoras. Manuel Contreras destacó que "la novedad de este año es el cambio en la salida que permitirá pasar de 350 a más de 600 nadadores", y quiso reconocer la labor de los patrocinadores en estos tiempos difíciles.
El secretario del Club Natación Alone, Augusto Soler, anunció que "las inscripciones se han cerrado ya en la cifra de 630 nadadores. Tendremos una serie de actividades previas, como una exposición fotográfica en la Casa de la Cultura, y el sábado 18, a las 7 de la tarde, una charla técnica a cargo de Juan Antonio Moreno Murcia, vicerrector de la UMH, con el título "Cómo nadar y no desmotivarse en el intento"".
La salida pasa del puerto a la playa de Tabarca. De cada inscripción registrada, un euro se donará a la Asociación Colibrí de Esclerosis Múltiple. Asimismo, cada participante recibirá un trofeo conmemorativo, toalla, camiseta de chico o chica y un zapatillero de la Concejalía de Turismo.

Seguro Travesia a Nado Tabarca Santa Pola 2009

2009-07-08T19:45:00.001+02:00

Sabado 18 Julio - Conferencia Tecnica Juan Antonio Moreno

2009-07-08T19:44:00.000+02:00

Video Llegada a Tabarca

2009-06-08T18:01:00.000+02:00

Trazada XIV edición

2009-06-05T08:00:00.003+02:00

Este año salimos desde la playa de Tabarca, estamos seguros que con este cambio vamos a ganar en comodidad y belleza.

Por favor seguir las instrucciones que nos indica Jose Manuel en el video.

Gracias

José Manuel da la enhorabuena a los participantes en la XIV TRAVESIA A NADO TABARCA - SANTA POLA - 2.009

2009-06-01T01:05:00.001+02:00

Reglamento Travesía a Nado Tabarca-Santa Pola

2009-05-16T18:25:00.001+02:00

Disponible en: Castellano, Francés e Inglés

Reglamento XIV Travesía a Nado Tabarca-Santa Pola

2009-05-16T18:11:00.004+02:00

Preámbulo.-
Las siguientes reglas son aplicables a la prueba de natación correspondiente a la XIV edición de la travesía a nado Tabarca-Santa Pola organizada por el "Grup d’Esplai Club de Natación Alone-Santa Pola". En caso de duda en su interpretación prevalecerá la opinión y decisión de la organización. Todos los participantes con su inscripción aceptan íntegramente el presente Reglamento.

I.- FECHA Y LUGAR.
Artículo 1.-

- La XIV travesía a nado Tabarca-Santa Pola organizada por el "Grup d’Esplai Club de Natación Alone-Santa Pola" tendrá lugar el domingo día 19 de julio de 2009. La salida se efectuará a las 7:30 horas desde la playa de la Isla de Tabarca hasta la Playa del Varadero de Santa Pola cubriendo una distancia en línea recta de 5.900 metros.

II.- PARTICIPACIÓN Y EDAD MÍNIMA
Artículo 2.-

-La participación en la prueba está abierta a todas las personas. Los menores de entre 15 y 18 años tendrán que solicitar expresamente a la organización su deseo de participar, presentando los padres o tutores su autorización personal, ésta se remitirá a la dirección e-mail del club: clubnatacionalone@gmail.com. No se permite participar en la prueba a menores de 15 años.

III.- INSCRIPCIÓN
Artículo 3.-
El plazo de inscripción se inicia el 4 de mayo a las 09:00 horas finalizando el 30 de junio o fecha previa en la que se cubran las 600 plazas previstas para la edición 2009.Las inscripciones se realizarán exclusivamente "on line". El precio de la inscripción por persona es de 30€, el pago online se realizará a través de tpv (sistema bancario de pago seguro y sin ningún riesgo para el participante). Realizada la inscripción se imprimirá el Certificado de Inscripción, que junto al DNI será obligatorio presentar para la recogida de dorsal-gorro. Se establece el número de 600 inscripciones como cupo máximo, procediéndose por riguroso orden de inscripción, hasta la fecha en que se alcance dicho cupo.

Artículo 4.-
Los nadadores deberán comprobar que está realizada su inscripción y la corrección de sus datos. Una vez realizada la inscripción y pago no se admitirán bajas y devoluciones de las mismas. No obstante, podrá solicitarse el cambio de titularidad de participación hasta 5 días antes de la prueba. Para realizar el cambio, el nadador inscrito deberá incluir en la solicitud copia de su DNI y todos los datos requeridos para la inscripción del nadador que le sustituye y remitirlo a la dirección e-mail: clubnatacionalone@gmail.com

Artículo 5.-
Es obligatorio y requisito imprescindible para la aceptación de la inscripción estar en posesión del certificado médico o, en su caso, licencia federativa de natación o triatlón. El certificado médico tendrá que incluir las palabras "NINGUNA INDICACIÓN EN CONTRA PARA LA PRÁCTICA DE LA NATACIÓN" referido al nadador, el modelo se puede descargar directamente desde aquí. Estando incluidos en la lista de preinscritos se les asignará un dorsal, El cual indicarán cuando se envíe un e-mail a: clubnatacionalone@gmail.com adjuntando copia del certificado médico o licencia federativa. Confirmada la presentación del informe médico, aparecerá confirmada su inscripción y a partir de ese momento se podrá imprimir el Certificado de Inscripción.

IV IDENTIFICACIÓN Y EMBARQUE A TABARCA.

Artículo 6.-
Los participantes deberán presentarse en el control junto a las embarcaciones de transporte a Tabarca, donde se entregarán los dorsales-gorros y se dejarán las pertenencias.Se advierte que las acreditaciones se expedirán desde las 05.40 horas hasta las 06.30 horas.
Es imprescindible presentar DNI, o documento oficial que lo acredite, para contrastar la inscripción, recoger el chip facilitado por la organización, el silbato de seguridad y gorro. La recogida de chip, silbato y gorro es obligatorio y deberá utilizarse durante toda la travesía.
La organización rotulará en la parte frontal, arriba del pecho, y en el hombro derecho del nadador su número para ser identificado en todo momento.El transporte a Tabarca tendrá lugar a las 06:40 y a las 06:50 horas, momento en que se efectuará la última salida a Tabarca.

V.- SALIDA EN TABARCA.
Artículo 7.-
El asistente del Juez de Salida (uniforme verde, bandera amarilla) mantendrá a los participantes informados del tiempo que resta antes de la salida desde los últimos 5 minutos, en los cuales empezará a dar avisos cada minuto.
El asistente del juez de salida, indicará mediante una bandera y pitadas de silbato cortas que la salida es inminente e indicará cuando la competición pasa a estar bajo responsabilidad del juez de salida, señalándolo con la bandera.
El juez de salida (uniforme blanco y bandera roja) estará colocado de tal forma que será claramente visible para todos los participantes.
La señal de salida será audible y visible.
A la señal de su asistente, el Juez de Salida levantará la bandera distintiva hasta la posición vertical.
Para dar la salida, simultáneamente, bajará la bandera y hará una señal audible.

VI.-TRAVESÍA.

Artículo 8.-
El tiempo límite para cubrir el trayecto será de 3:30 horas (llegada a Meta, máximo a las 11:00 horas), transcurridas las cuales, cualquier nadador que se encuentre en el agua será recogido por la organización, este mismo control se realizará en el kilómetro 3 y en ningún caso su paso deberá de exceder las 2 horas.

Artículo 9.-
Se advierte que los miembros de la organización, responsables de la seguridad en el mar, tienen la facultad de descalificar o retirar a un nadador del agua que no muestre coherencia, presente síntomas de riesgo para su propia seguridad, a los que se desvíen del circuito marcado más de 50 metros y a cualquier otra persona que bajo su criterio entrañe peligro tanto para el nadador como para el desarrollo de la prueba.

Artículo 10.-
Los nadadores que hayan sido retirados del agua deberán entregar el chip de control al colaborador del barco, el cual se lo hará llegar al juez de carrera.

Artículo 11.-
En el recorrido se dispondrán boyas cada 150 metros, que servirán de referencia y seguridad a los nadadores, para su visualización y localización todas ellas señalizadas con globos rojos, excepto los puntos kilométricos 1,2,3,4 y 5 señalizadas con globos amarillos. Las boyas dispondrán de aros salvavidas y silbatos de seguridad.
Una vez iniciada la travesía si, por cualquier motivo, la organización decide la suspensión de la misma, los barcos de apoyo harán sonar las sirenas, tras el aviso, los nadadores se dirigirán por su medios a la boya más próxima y esperarán a ser rescatados.

Artículo 12.-
Queda totalmente prohibida la circulación de cualquier embarcación que no esté sometida a la disciplina de la organización, en un mínimo de 100 metros a la derecha e izquierda de la línea balizada del recorrido.

Artículo 13.-
La utilización del silbato se hará única y exclusivamente en caso de emergencia, siendo automática la descalificación del nadador que haga un uso inapropiado del mismo.

Artículo 14.-
Las embarcaciones o piraguas que quieran colaborar en el control de la prueba, deberán ponerse en contacto con el club, con antelación suficiente para poder hacerles llegar las normas de seguridad a seguir y la recogida de identificación para la prueba.

VII.- LLEGADA.
Artículo 15.-
La finalización del recorrido, la Meta, se produce después de pasar por las alfombras del control informatizado, ubicada en la orilla de la Playa Varadero. Los nadadores a continuación entregarán sus chips y pasarán al recinto habilitado para el avituallamiento, guardarropa, recogida de obsequios y disfrute.

VIII.- MOTIVOS DE DESCALIFICACIÓN.
Artículo 16.-
Será motivo de descalificación:
La incorrecta identificación de acuerdo a estas normas.
Iniciar la salida antes de la señal del juez de salida.
Ayudarse de cualquier tipo de embarcación o medio auxiliar para mejorar la prestación en el agua (aletas, manoplas, trajes de neopreno, tubos de respiración, etc.), o reducir la distancia al nadar.
Alterar la marcha de otros nadadores, vulnerando las elementales normas del respeto y del "Fair Play".
Acceder a la meta por cualquier otro sitio distinto del de llegada.
Uso indebido del silbato de emergencia fuera de los casos de urgencia.
No llevar puesto el gorro en todo momento.
Cualquier otra circunstancia no prevista en el presente reglamento pero que, a juicio de la organización, sea motivo de descalificación.

IX.- CATEGORÍAS.
Artículo 17.-
Las categorías de los participantes se dividen todas en VARONES Y FÉMINAS, siendo estas tres:
A.- Categoría Absoluta
B.- Categoría General, que se divide en los siguientes tramos de edad:
Promesas Entre 15 y 20 años.
Senior A); Entre 21 y 30 años.
Senior B); Entre 31 a 39 años.
Veteranos A Entre 40 y 44 años.
Veteranos B Entre 45 y 49 años.
Veteranos C Entre 50 y 54 años.
Veteranos D Entre 55 y 59 años.
Veteranos E De 60 y más años
C.- Categoría Local, con los mismos tramos de edad anteriores.Se considera local a la persona nacida en Santa Pola y que viva en la localidad, o que acredite estar empadronado en este municipio con una antigüedad mínima de tres años. Se deberá remitir correo electrónico a la organización adjuntando imagen del certificado de empadronamiento.

X.- ENTREGA DE TROFEOS.
Artículo 18.-
Recibirán trofeo o premio los tres primeros clasificados en cada una de las categorías. La entrega de trofeos se celebrará el mismo día en el lugar de llegada. Los galardonados tendrán que realizar, de forma previa a la entrega, su identificación ante la organización, por medio de la presentación del DNI. Los trofeos no serán acumulativos, siendo el orden de otorgamiento el siguiente: en primer lugar el trofeo obtenido en la categoría Absoluta. En segundo lugar el trofeo obtenido en la categoría General. En tercer lugar el trofeo obtenido en la categoría Local.

XI.- SUSPENSIÓN DE LA PRUEBA.
Artículo 19.-
La organización se reserva el derecho de variar el punto de llegada o salida, retrasar la hora de salida, cambiar la fecha o la suspensión de la misma. Si la salida llegara a producirse, la prueba se tendrá por realizada, aún en el caso de suspenderse durante su celebración.

XII.-USO DE LOS DATOS DEL PARTICIPANTE
Artículo 20.-
A) Permito el uso libre de mi nombre y foto en medios de radiodifusión, teledifusión (emisión y programas de televisión) en la prensa o en cualquier otro tipo de medio o difusión relacionado con la prueba.
B) De conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, se le informa que su participación en la Prueba implica su consentimiento para la incorporación de los datos personales facilitados al fichero automatizado existente para los Organizadores. La finalidad de este fichero es el tratamiento para la gestión y desarrollo de la mencionada prueba.

DISPOSICIÓN ADICIONAL.
Primera.- La organización advierte que la prueba es dura y existen los riesgos inherentes que la natación en aguas abiertas conlleva, por lo que debe ser practicada por personas con una demostrada preparación y un correcto estado de salud, recomendando abstenerse a aquellos nadadores que no estén en condiciones óptimas para su realización. La organización queda exenta de cualquier responsabilidad sobre los daños que la participación en la Travesía pudiera conllevar a los participantes o a terceras personas, asumiendo éstos con su inscripción la plena responsabilidad de los mismos.
Segunda.- Conferencia e instrucciones para la travesía:
El sábado 18 de julio 2009, en la Casa de la Cultura de Santa Pola, de 19 a 21 horas, se informará e impartirá instrucciones para los participantes en la prueba, contando con la colaboración de una figura de la natación, quien realizará un charla relacionada con el mundo de la natación. En la Casa de Cultura, desde el 11 de julio se podrá disfrutar de una exposición fotográfica relacionada con la travesía Tabarca-Santa Pola.

Règlement de la XIV Traversée à la Nage Tabarca-Santa Pola

2009-05-16T17:18:00.001+02:00

Préambule.-

Les règles suivantes sont applicables à l’épreuve à la nage concernant la XIVème édition de la Traversée à la nage Tarbarca- Santa Pola organisée par le «Grup d’esplai Club de Natación Alone-Santa ». En cas de doute dans son interprétation il prévaudra l’opinion et la décision de l’organisation. Par cette inscription, tous les participants acceptent les conditions du présent Règlement.

I.- DATE ET LIEU.
Article 1.-
La XIV traversée à la nage Tabarca-Santa Pola organisée par le «Grup d’esplai Club de Natación Alone-Santa » aura lieu le dimanche 19 juillet 2009. Le départ s’effectuera de Tabarca à 7h30 et l’arrivée sera sur la plage du Varadero à Santa Pola, la distance totale parcourue en ligne droite étant de 5900 mètres.

II.- PARTICIPATION ET ÂGE MINIMUM.
Article 2.-
Tout le monde peut participer à cette épreuve. Les mineurs entre 15 ans et 18 ans devront solliciter expressément à l’organisation leur volonté de participer à la compétition; les parents ou tuteurs devront fournir une autorisation et leur consentement ; celui-ci devra être envoyé par e-mail au club clubnatacionalone@gmail.com La participation est interdite aux mineurs de 15 ans.

III.- INSCRIPTION.
-Article 3.
Le délai d’inscription sera du 4 mai à 09 :00h., jusqu’au 30 juin ou jusqu’à ce que toutes les places prévues, 600 pour cette édition 2009, soient prises. Les inscriptions se réaliseront uniquement sur internet. Le prix de l'inscription par personne est de 30€ ; le paiement par internet s’effectuera par TPV. Pour participer il est nécessaire d’imprimer le bulletin d’inscription, qui devra être obligatoirement présenté pour retirer le dossard, avec votre passeport ou carte d’identité.
Le quota maximum d’inscriptions est de 600 participants, selon l’ordre strict d’inscription, jusqu'à ce que toutes les places soient prises.

Article 4.-
Les nageurs devront confirmer que leur inscription ainsi que la véracité de leurs coordonnées. Une fois l’inscription et le paiement seront faits, aucun abandon ou remboursement ne sera accepté. Par contre, un changement dans la titularisation du participant pourra être sollicité jusqu’à cinq jours avant l’épreuve. Afin d’effectuer ce changement, le nageur inscrit devra joindre à sa feuille d’inscription une photopie de sa carte d’identité et tous les renseignements nécessaires pour l’inscription du nageur remplaçant et l’envoyer par e-mail à l’adresse suivante: clubnatacionalone@gmail.com

Article 5.
Il est obligatoire et il s’agit d’une condition indispensable pour que l’inscription soit validée d’être muni d’un certificat médical, ou le cas échéant, d’une photocopie de la licence fédérative de natation ou de triathlon. Le certificat médical devra inclure les mots suivants: "AUCUNE INDICATION CONTRAIRE À LA PRATIQUE DE LA NATATION" faisant référence au nageur, le modèle peut être téléchargé directement en cliquant ici.Tous les inscrits sur la liste des participants préinscrits seront assigné un dossard, qu’ils devront indiquer lorsqu’ils enverront un e-mail à l’adresse suivante: clubnatacionalone@gmail.com en y joignant une photocopie du certificat médical ou de la licence fédérative. Dès confirmation de la présentation du rapport médical, l’inscription será confirmée et à partir de ce moment le Certificat d’Inscription pourra être imprimé.

IV.- IDENTIFICATION ET EMBARQUEMENT
Article 6.-
Les participants devront se présenter au contrôle, sur le quai à côté des embarcations de transports à Tabarca, pour retirer les dossards-bonnets et laisser leurs effets personnels.
Les dossards-bonnets seront délivrés à partir de 05:40 heures jusqu’à 06:30 heures.
Il est indispensable de présenter la carte d’identité ou passeport pour vérifier le bulletin d’inscription, retirer la puce électronique délivrée par l’organisation, le sifflet de sécurité et le bonnet de bain. Il est obligatoire de retirer la puce ainsi que le sifflet et le bonnet de bain car ils doivent être utilisés pendant toute la traversée.
L’organisation inscrira sur le torse et l’épaule droite de tous les nageurs leur numéro de dossard pour qu’ils puissent être identifiés tout au long de la traversée
Le transport jusqu’à l’île de Tabarca aura lieu à 06:40 heures et 06:50 heures (il s’agit du dernier départ vers Tabarca).

V.- DÉPART DE TABARCA.
Article 7.-
L’assistant du Juge de Départ (uniforme vert, drapeau jaune) informera les participants du temps restant avant le départ à partir des 5 dernières minutes ; pendant le décompte il donnera des avertissements à chaque minute.
L’assistant du Juge de Départ indiquera avec un drapeau et des coups de sifflets courts que le départ est imminent et indiquera aussi quand l’épreuve passera sous la responsabilité de juge de départ, en le désignant avec le drapeau.
Le Juge de Départ (uniforme blanc, drapeau rouge) se trouvera placé à un point bien visible pour tous les participants.
Le signal de départ sera sonore et visible.
Lorsque son assistant lui fera signe, le Juge de Départ lèvera le drapeau rouge jusqu’à une position verticale.
Pour donner le départ, il baissera simultanément le drapeau et fera un signal audible.

VI.- TRAVERSÉE.
Article 8.-
Le temps maximum établi pour couvrir la distance sera de trois heures et trente minutes (ligne d’arrivée maximum à 11h00) ; une fois ce temps écoulé, tous les nageurs qui se trouveront encore dans l’eau seront pris en charge par les embarcations autorisées. Ce contrôle sera effectué au 3è kilomètre du parcours ; le passage de celui-ci ne devra en aucun cas dépasser les deux heures.

Article 9.-
Les membres de l’organisation, responsables de la sécurité en mer, sont autorisés à disqualifier ou mettre fin à l’épreuve des nageurs qui montrerait des signes d’incohérence, des symptômes de risque pour sa propre sécurité, ceux qui s’éloignerait du trajet indiqué à plus de 50 mètres et aussi à toute personne jugée capable d’entraîner un danger pour le nageur aussi bien que pour le déroulement de l’épreuve.

Article 10.-
Les nageurs ayant été sortis de l’eau devront rendre la puce de chronométrage à la personne responsable du bateau, laquelle la donnera au juge de la course.

Article 11.-
Des balises seront disposées sur le parcours tous les 150 mètres; ces balises serviront de référence et de points de sécurité aux nageurs ; pour une bonne visualisation et localisation, toutes les balises seront signalisées avec des ballons rouges, exceptés les points kilométriques 1, 2, 3, 4 et 5, qui seront signalisés avec des ballons jaunes. Les balises disposeront de bouées de sauvetage et de sifflets de sécurité.
Si pendant le déroulement de la course, pour quelque raison que ce soit, l’organisation décide de suspendre l’épreuve, les bateaux d’assistance feront sonner les alarmes ; après avertissement, les nageurs devront se diriger eux même vers la balise la plus proche et attendre d’être recueillis.

Article 12.-
La circulation de toute autre embarcation qui ne soit pas soumise à la discipline de l’organisation sera formellement interdite dans un rayon minimum de 100 mètres à droite et à gauche de la ligne balisée du parcours.

Article 13.-
L’utilisation du sifflet se fera uniquement et exclusivement en cas d‘urgence de secours. Une utilisation inappropriée du sifflet entraînera la disqualification immédiate du nageur.

Article 14.-
Les embarcations ou pirogues qui souhaitent participer au contrôle de la course devront contacter le Club avec suffisamment d’avance afin de pouvoir leur faire parvenir les règles de sécurité à suivre et les identifications nécessaires pour l’épreuve.

VII.- ARRIVÉE.
Article 15.-
La fin du parcours, la ligne d’arrivée, aura lieu après être passé sur les tapis d’enregistrement sur la plage du Varadero. Par la suite, les nageurs remettreront les puces et passeront au Village d’accueil où ils pourront se ravitailler, se décontracter et récupérer leurs cadeaux ainsi que leurs effets personnels.

VIII.- MOTIFS DE DISQUALIFICATION
Article 16.-
Sera motif de disqualification :
L’incorrecte identification selon les normes susmentionnées.
Partir avant le signal de départ donné par le juge de départ.
S’aider de tout autre type d’embarcation ou d’un moyen auxiliaire pour améliorer sa performance dans l’eau (palmes, gants de natation, tubas, combinaison en néoprène, etc.), ou pour réduire la distance en nageant.
Perturber la course des autres nageurs, portant atteinte aux normes élémentaires du respect et du « fair play ».
Atteindre la ligne d’arrivée par tout autre endroit distinct du canal d’arrivée.
Utilisation injustifiée du sifflet de secours en dehors d’un cas d’urgence.
Ne pas porter le bonnet de bain pendant tout le parcours.
Tout autre circonstance non prévue par le présent règlement, mais qui selon le jugement de l’organisation soit motif de disqualification.

IX.- CATÉGORIES.
Article 17.-
On distingue parmi les catégories des participants la catégorie HOMMES et la catégorie FEMMES ; les différentes catégories sont les suivantes :
A : Catégorie Absolue
B : Categorie Générale, établie selon les tranches d’âge suivantes:
Promesses : entre 15 et 20 ans
Senior A : entre 21 et 30 ans
Senior B : entre 31 et 39 ans
Vétérans A : entre 40 et 44 ans
Vétérans B : entre 45 et 49 ans
Vétérans C : entre 50 et 54 ans
Vétérans D : entre 55 et 60 ans
Vétérans E : 60 ans et plus.

C.- Catégorie locale: (mêmes tranches d’âge que les précédents).
Est considérée locale toute personne née à Santa Pola et résidant dans cette localité, ou étant recensée dans cette commune pendant plus de trois ans. Une copie du certificat de recensement devra être envoyée par courrier électronique à l’organisation.

X.- REMISE DES TROPHÉES.
Article 18.-
Recevront un trophée ou un prix les trois premiers classés de chaque catégorie. La remise des trophées aura lieu le jour même sur la plage du Varadero, lieu d’arrivée. Avant de procéder à la remise des prix, les gagnants devront s’identifier devant l’organisation par leur carte d’identité. Les trophées ne pourront être cumulés, l’ordre d’attribution étant le suivant : le premier prix décerné est celui de la Catégorie Absolue. Le deuxième correspond à la Catégorie Générale et le troisième à la Catégorie Locale.

XI.- SUSPENSION DE L’ÉPREUVE.
Article 19.-
L’organisation se réserve le droit de changer le point de départ ou d’arrivée, retarder l’heure de départ, changer la date ou suspendre l’épreuve. Au cas où l’épreuve soit suspendue, alors que le départ a déjà eu lieu, l’épreuve serait validée, bien qu’elle ait été suspendue en cours.

XII. - USAGE DES INFORMATIONS DU PARTICIPANT
Article 20.-
J’autorise l’usage libre de mon nom et de ma photo à la radio, à la télévision (émission et programmes de télévision), dans la presse ou dans n’importe quel moyen de communication en relation avec l’épreuve.
En accord avec la Loi Organique 15/1999, du 13 décembre, relative à la Protection des Données Personnelles, je vous informe que votre participation à l’épreuve implique votre consentement à l’incorporation de vos données personnelles à un fichier automatique existant pour les Organisateurs. Le but de ce fichier est le traitement de la gestion et du développement de ladite épreuve.

DISPOSITIONS SUPPLÉMENTAIRES.
Premièrement : L’organisation tient à avertir qu’il s’agit d’une épreuve dure qui peut entraîner les risques que la natation en eau libre suppose ; pour cela l’épreuve doit être pratiquée par des personnes ayant été préparées et bénéficiant d’un bon état de santé ; s’abstenir de participer à cette course toute personne n’ayant pas les conditions nécessaires à son bon déroulement. L’organisation s’exempte de toute charge sur les dommages que la participation à la traversée pourrait causer aux participants ou à des tierces personnes, qui assument avec leur inscription leur pleine responsabilité.

Deuxièmement : Conférence et instructions pour la traversée.
Le samedi 17 juillet 2009, entre 19 :00 heures et 21 :00 heures à la Maison de la Culture de Santa Pola seront données les instructions et les informations aux participants à l’épreuve, avec la collaboration d’un emblème de la natation, qui fera un discours sur le monde de la natation. Une exposition photographique sur la traversée Tabarca-Santa Pola à la nage aura lieu à la Maison de la Culture à partir du 11 juillet.

RULES FOR THE XIVth SWIM FROM TABARCA TO SANTA POLA

2009-05-16T17:15:00.002+02:00

Introduction
The following rules apply to the 14th Tabarca to Santa Pola swimming event, organised by the "Grup d’Esplai Club de Natación Alone-Santa Pola". For any doubtful interpretation of the Rules, the organisation´s opinion and decision/s will be final. All duly registered swimmers must abide by these same Rules.
I. -DATE AND PLACE
Article 1
The 14th swim from Tabarca to Santa Pola , organised by the "Grup..."will take place on Sunday 19th July, 2009. Departure will be at 07:30 hours from the beach on Tabarca Island, thence to the Playa del Varadero Beach, covering a distance of 5900 metres(in a straight line).

II. - PARTICIPATION AND MINIMUM AGE APPLICABLE
Article 2.
Participation in the swim is open to all. Minors aged between 15 and 18 yrs are required to specifically obtain the Organisers´permission to take part, submitting their parents´or guardians´specific permission to do so, this should be sent to the Club’s e-mail address: clubnatacionalone@gmail.com. Minors under 15 yrs of age are not allowed to take part.

III.- REGISTRATION
Article 3
The period of registration starts on the 4th at 09:00h. and ends on the 30th of June or, alternatively, ends on such date as or when the 600 entries for 2009 are filled. Registration will be made "on line" payment being by tpv. The cost of Registration is 30 € per person. To be able to compete one must have the relevant Certificate of Registration print-out and produce this on the day of the race, together with ID, so as to be able to collect the specially numbered race cap. The maximum number of competitors allowed is fixed at 600 swimmers, these taken in strict numerical order of registration, until the said number is reached.

Article 4.
The swimmers must check that their Registration has been accepted and any amendments carried out. Once the Registration and payment have been carried out, cancellations or refunds will be not be allowed. Nevertheless, any subsequent change of competitor may be requested up to 5 days before the swim. To make this change, the registered swimmer must include in their application, copy of their own ID and all the details needed for the swimmer who is going to replace the original swimmer, and send this to the following e-mail: clubnatacionalone@gmail.com

Article 5.
An absolutely vital requirement for Registration is the possession of a medical report, or photocopy of the appropriate Swimming/Triathlon Federation Permit. The medical certificate must contain the phrase: "NO APPARENT REASON TO PREVENT THIS PERSON FROM TAKING PART IN SWIMMING ACTIVITY" in regard to the competitor, the format can be downloaded direct from here….
Once they are on the Registration List an identifying number will be allocated to them. The competitor must then use this number when sending an e mail to clubnatacionalone@gmail.com attaching copy of the Medical Certificate or Federation Licence.
Once confirmation of receipt of Medical Certificate is made, their registration will show up as being confirmed and from then on the Registration Certificate can be printed.

IV. - THE CHECK IN AND CATCHING BOAT TO TABARCA
Article 6
Competitors must report to the check-point at the Tabarca Ferry boarding point, where the special entry caps will be handed out, and where personal belongings will be left.
It must be stressed that swimmers´check-in and acceptance for the race will be from 05.40 to 06.30 hours.
It is essential to show ID or documentary proof of ID, to have Registration checked out, collect the chip provided by the Organisers, the emergency whistle, and the cap itself. Picking up the chip, whistle and cap is obligatory and these must be used for the whole duration of the race.
The Organisers will mark the competitor´s number on the swimmer´s chest and right shoulder, so as to be identified at all times.
Transport to Tabarca will take place at 06.40 hrs and at 06.50 hrs, this latter being the latest departure time for Tabarca.

V. - THE START FROM TABARCA
Article 7
The Judge’s Assistant ( green uniform and yellow flag) will keep the competitors informed of the time remaining before the race starts, as from the final 5 minutes, after which he will indicate on every subsequent minute after that.
The Judge’s Assistant will alert competitors by flag and short whistle bursts that departure is imminent and will signal that he will pass responsibility over to the Start Judge, doing this by flag.
The Start Judge ( white uniform and red flag) will be in such a spot as to be clearly visible to all competitors.
The Start Signal will be both audible and visible.
At the Assistant´s signal, the Start Judge will raise his flag to a vertical position.
To mark the Start, the Judge will simultaneously lower the flag and give an audible signal.

VI. - THE CROSSING
Article 8
The time limit for the crossing will be 3 and a half hours (arriving at the finishing point at the latest at 11.00 hours), after which time any swimmer still in the water will be picked up by the Organisers – this check being at the 3 km point and in no way can this stretch exceed 2 hours.

Article 9
It is stressed that members of the Organisation, responsible for safety in the water, have authority to disqualify or remove from the water any swimmer failing to show signs of alertness (namely being fully conscious) or shows signs of presenting a threat to their own safety, or those who stray more than 50 metres from the route marked, or any who, in their judgement present both a threat to themselves and to the conduct of the race itself.

Article 10
Swimmers who have been removed from the water, must hand the control chip over to the volunteer in the boat, who will then make sure it is handed over to the Race Judge.

Article 11
There will be buoys located every 150 metres to serve as reference points and for the swimmers’ safety. For ease of visibility and location, all marked with red balloons, except for the 1, 2, 3, 4 and 5 km points, these ones marked with yellow balloons.
All buoys have life belts and safety whistles.
Once the race has started, if for any reason the Organisers decide to cancel the event the support vessels will sound their sirens, at which the swimmers must make their way to the nearest available buoy and await rescue.

Article 12
It is absolutely forbidden for any vessel not actually involved in the running of the race, to approach less than 100 metres to Left or Right of the course marked out.

Article 13
Whistles must only be used exclusively for emergency reasons and any swimmer using one inappropriately will be automatically disqualified.

Article 14
Those with any craft, or dinghies who will be assisting in the control of the race, should contact the Club, in enough time to allow them to be given the Safety Rules to be followed and to collect their identification items needed for the race.

VII. - THE FINISH
Article 15
The end of the swim, the Finishing Line, is reached when the swimmer passes over the computerised check-point at the water’s edge on Varadero Beach (Playa Varadero). The swimmers then hand over their chips and then move on to the closed- off area, specially prepared with food supply, collect their own belongings, picking up the free gifts and just enjoying the rest.

VIII. - REASONS FOR BEING DISQUALIFIED
Article 16
Reasons for being disqualified are:
Identification not meeting the above requirements.
Setting off before the Referee’s starting signal.
Being helped by any vessel or using any means of improving performance in the water (flippers, hand flippers, wetsuits, snorkels, etc.) or cutting down on the set swimming distance.
Interfering with the progress of other swimmers, breaking the basic rules of good conduct and Fair Play.
Reaching the Finish Line by any other point other than the official one.
Inappropriate use of the emergency whistle, other than for emergencies.
Not wearing the cap at all times.
Any other circumstance not covered by these Rules, but which in the opinion of the Organisers, could merit disqualification.

IX. - CATEGORIES
Article 17
The competitors’ categories are all split up into MALE & FEMALE , these 3 being:
A Overall Category
B General Category, split into the following age groups
Youths, from 15 to 20 yrs old
Senior A from 21 to 30 yrs old
Senior B from 31 to 39 yrs old
Veterans A from 40 to 44 yrs old
Veterans B from 45 to 49 yrs old
Veterans C from 50 to 44 yrs old
Veterans D from 55 to 59 yrs old
Veterans E 60 yrs and over
C Local Category, same groups as the above.
Local is deemed to be one born in Santa Pola and living in the locality or with proof of residence (empadronado) of at least 3 years standing. These should send an e-mail to the Organisers attaching a copy of the "padron" certificate.

X. - AWARDING TROPHIES
Article 18
A trophy will be awarded to the first 3 classified in each of the Categories. The award of the trophies will be held on the same day and at the Finishing Point. The winners must provide the Organisers with their proof of identity in the form of ID before the actual prize-giving. The categories prizes will not be overlapping.
The order in which they will be awarded is as follows; in the first instance, the Trophy for Overall Category. In second instance, the trophy for the General Category and in the third instance the Trophy gained in the Local Category.

XI. - CANCELLATION OF THE CONTEST.
Article 19
The Organisers reserve the right to alter the Arrival or Departure Points, delay the start time, change the date, or cancel it. Once the Start is made, the race will be deemed to have taken place, even in the event of the contest being cancelled while the race is on.

XII. - USAGE OF COMPETITOR´S DETAILS
Article 20
a) I hereby allow my name and photograph to be freely used in any media , radio transmissions, TV broadcasts (both these and TV programmes) the Press or in any other type of medium or broadcast whatsoever.
b) In accordance with the terms of the law entitled "Ley Orgánica 15/1999" dated 13th December covering Data Protection of a Personal Nature, you are hereby informed that your participation in the Event carries with it your implicit agreement for inclusion of your personal details submitted to the automated file created by the organisers. The main purpose of this file is in administration and running of the said Contest purposes.

EXTRA ADVICE
Firstly.- The Organisers warn that the contest is a difficult one and brings with it all the inherent risks that swimming in open waters entail, so must only be undertaken by people with adequate proven training and a good state of health; therefore those swimmers who are not on top form should refrain from taking part.
The Organisation is exempt from any responsibility for any harm coming to race participant or to third parties, namely these themselves being fully responsible for the same.
Secondly.- Conference and Instructions for the race.
On Saturday 17th July 2009, in the Casa de Cultura in Santa Pola, from 19 to 21 hrs, instructions will be given to the race competitors, along with the co-operation of a well-known person in the swimming field, who will give a talk relating to the sphere of swimming.
In the Casa de Cultura, as from the 11th July, one can visit an Exhibition dealing with the Tabarca to Santa Pola swim.

Recordando la X edición - y ESTE AÑO YA VAMOS POR LA XIV CON UNA PREVISIÓN DE 600 PARTICIPANTES

2009-03-08T22:49:00.004+01:00